Why?!? On God's green Earth, Why does it have to be a FIGURE? It's a sword! Export the geometry. Reimport it and parent it to the new hand and save it as a smart prop. There's no benefit to a sword being a conforming figure.