Apparently nobody has the issues you describe.
And your remark about not contacting people who might know does not help

Giving information about the graphics card/driver and OS might give someone a clue what might be wrong regarding deleting objects. And regarding the Maya UV mapping it might help if you  include a screen shot of the render and the material room settings and whether this also happens with other imported Maya and other 3rd party object imports on your system.