Its called crosstalk and is a Poser "feature" :)
Try this as a solution select the second figure and select BODY from the list. Now go to Object/Properties and give this a unique name. Hopefully this will stop Poser getting confuzzled.