I would imagine it would be simpler to load the body texture into a paint program then add your tattoo as a layer, adjust the level slider to brighten or enhance  the layer to how you want it. Merge the two layers and save as a copy {not replace the original} as you may want to change the rotation or placement of the tattoo later.