why not change that grayscaled into a cmyk or rgb mode? 
Check the settings of the green gradient layer image.. (image --> mode) change it into that..then layer (place it over your gradient) it in.
Changing a grayscale into a cmyk or rgb won't add colour.. it just changes the mode..

happy photoshopping..
cheers