Try setting a spotlight inside the room, unrendered the normal lights will shine through a one side mesh, however when you render this does not work. for work inside boxes you need spotlights