Poser (when rendering) cannot use two different items with the same name. Be it textures or geometry, Poser will just use one of them for both (it doesn't matter if the both paths are absolute or relative, correct or incorrect).