TBH, I'd work with a single mesh (i.e. welded with no groups) and use UVMapper or similar to save and replace the groups.

Alternatively you could attempt to tweak the OBJ importer and/or exporter to better handle the naming.