Quote - Any thoughts though on how to stop the appending of the image filename to the material name?

Having looked at the exporter code (for 2.44) it appears that the mangling happens in there, so tweaking the code is the only way.