Are the translate dials missing from the body actor ?  its fairly common to hide dials that a user should not use on individual parts but you would need translate on the Body actor to fit it to other figures.

There are a number of unhide scripts in freestuff or the poser python forum.