Poser-to-Bryce: Export figures as a wavefront obj, import into Bryce. You will need to re-texture everything, and without Bryce4 you can't do transmaps. Bryce-to-Poser: Save your image render, import as a background image into Poser. This is overly simplified, there are plenty of tutorials available here at Renderosity.