In Poser just parent the prop to the face or whatever, and after that select the prop and position it whith the X, Y, Z dials. If your worried about it not being noticeable after sizing it down do some post rendering work, in photoshop for example paint a glint or sparkle on it. I know it sounds basic but it works.