I'm sorry that I tried to be helpful ;-)
You can still open the image in another browser window/tab from the context menu and drag it from there... (I've completely replaced the lightbox via Javascript in my browser btw, because I hate it, too ;-))