The Lux output files are in /poserscripts/toLux. You need to open the generated .lxs file in LuxRender. The reason you can't see what's happening with the script in Poser may be because the script window somehow got behind the Poser program window. It's happened to me a couple times ;o).

Laurie