Sorry, I don't use DAZ. not sure what nodes there are, maybe put your question to the DAZ forum, if you get it right then it will probably work good as you can change the opacity and positioning of the plane fairly easily.

Tools:- Win10, Dell XPS8900, ZBrush, Marvelous Designer 11, Hex 2, PSP8. PSP 2019 Ultimate, DAZ Studio, Affinity Photo, Affinity Designer, Filterforge 11, flowscape,  Classic UVMapper, and several headache tablets.