It's pretty obvious that the UV layout will change if you change from quads to tris. What he meant is that the poly count still stays the same. However, if you've already layed out the UV's (and even if you haven't) then the shells won't change shape (or shouldn't at least) just the look of them. Thus further enforcing the point that nothing really changes.