I do not own the program. The question of ERC setup is another topic.
First step would be to generate JCMs.

I understood MoClo it could analyse the position/distance of the cloth to the body in zero pose.
Then you morph the Figure, and the cloth is morphed accordingly.
If you have a morph in the figure which gives it the shape of a pose, then the cloth might be following the pose?