So, the unit for hair width in Poser seems to be 0.0002 units or approximately 0.02 inches (0.5mm). Here's what I get in Lux based on this value, with Poser's default root width of 1.0 and tip width of 0.4.

-- I'm not mad at you, just Westphalian.