Poser only provides the opposite conversion (World -> Screen).

You can't do it without access to information from OpenGL, specifically the perspective transform matrix.
While it is possible to get access to the underlying OpenGL stuff by installing extra Python modules, doing OpenGL picking requires a fair amount of understanding and work (and you'll still have to write code to resolve hits into polygons/actors).