The universal pose mechanism does not translate any body or face morphs, only approximate positions of body parts.

I do not believe there is a single expression morph that has the same name in both figures (e.g., Smile1 and Smile2 from V3 not in V4)