Not possible directly.  You'll have to do it at the level of the OBJ file.

(That is, open the OBJ file, locate the facets that belong in the desired
groups, write a new OBJ file with the facets re-listed under appropriate
'g' lines.)

I thought about it once, but didn't need the action badly enough to do it.

My python page
My ShareCG freebies