I think the problem with this particular item is that the gloves are part of the outfit rather than a separate item.
Instead of converting the outfit to a different figure, couldn't you use Aiko4 instead of Aiko3? It would then only be a matter of adding the A4 morphs rather than doing a full conversion.