Quote - Can anyone suggest a remedy?

The grouping as shown, suggests that you should be treating this a hybrid dynamic item, i.e. the whole hip would be clothified.

Long dresses like this really don't behave well as conformers even if you add all the leg bones because of the way Poser's hieracrhical rigging works (child bones can only affect their parent and not other siblings).