Is the figure scaled? In DS scale is inherited, in Poser it isn't, so that may lead to problems - if that is the case, try alt-clicking on the hair's scale slider.

Hair should (as in usually does) parent if the figure is selected when you load it, as in Poser, but I'm not clear if your problem is a lack of parenting or a failure to align.