While the apparent size of spacing is governed by font size, actual size of (invisible) box around it is described in XML files in "Runtimeui" folder.  At least, I believe that is so,  the person who has done much work on the interface stops by this forum often.  He uses name of "BagginsBill" here.