In the advanced settings of the display (where you can set the display's refresh rate) there's a checkbox that when set prevents setting resolutions that aren't supported by the display. Unchecking that checkbox might allow rotation.