What name shows for that bone in the Joint Editor pallete ?

As you can't find the problem polygons in Poser, you'll need to use a modelling program to try and find them, or by inspecting the OBJ file.

I suspect that what you really need is another set of experienced eyes on the item, so you'll need to consider finding a volunteer to look over it for you.