I've had this same problem in Bryce 4 where I was applying textures (such as for transparent hairstyle elements) had the textures start hopping all over! I'd apply the transmap to the hair object only and BANG Bryce would apply it to the entire model. It can get very frustrating very quickly.