When it comes to the blender node, couldent we just "bake" the textures by using the numpy package's image prossesing and send the resulting image to luxrende. That is.. take

image=imageA/factor+imageB/(1-factor)

where factor is the blending nodes "blending" factor (0-1 or 3rd image)