there's not alotta expertise here on the 3d functions IMVHO, but I can confirm it's very slow and inaccurate painting on the obj itself.  they really want ya to paint on the UVmap, then view the results in 3d window.