Quote - Question... Will a codec actually decrease render times...or do they only affect compression and playback?

It will increase the overall time (due to the need to process the frames) assuming that Poser doesn't crash part way through the sequence (it's always been troublesome when rendering direct to movies, hence the usual advice to render to images and assemble externally).