I dunno if it's too late to tell ya, but painting on the obj surface is real-time in raytrace  mode, whereas zoom is real-time in unlit texture mode.  if that's any help.  using ordinary graphics card with 512 MB.