"I've made a dress in hex and parented it to v4's chest"

If you are using the cloth room, you shouldn't parent the cloth object to the figure.

That can cause problems.  The cloth room itself keeps the cloth object on the figure.