What I do is export the obj+mtl files to a separate folder so I don't mess up the originals. Import the obj in CS4/5 and copy the texture layer. Paint whatever I need onto that layer and set the opacity. Then merge that layer to the original texture layer. Then I export it back out as an obj and see how it looks in 3D. If I don't like it I still have the original file saved.