I am not familiar with Bryce (last version I used was Bryce 3D from 12 years ago). Does Bryce have deformers like a lattice (AKA free form deformer)? You can do something as simple as applying a lattice deformer to the tree.

nemirc
Renderosity Magazine Staff Writer
https://renderositymagazine.com/users/nemirc
https://about.me/aris3d/