There seems to be some confusion here as to if he is asking when a derivative work is ethically an original work (never), ...and when a court might find damages to the original author (sometimes, depending on the nature and extent of the usage of the original author’s works).