When making pants for the DAZ figures, try to keep the polygons on the inside of the legs as close to the figures legs as possible. You can always hide the figures legs if they poke through.

 

It is definitely not OK to overlap. Also make sure that there are polygons running under the crotch area that sperate the left and right leg parts. These polygons will be part of the hip group.

Your specialist military, sci-fi, historical and real world site.