I would suggest creating a script that acts as a diagnostic and a repair tool:  it looks at the Antonia you're using and the pose you're having problems with, and tells you where the naming problem is.  It then offers to correct the "faulty" item (pose OR Antonia figure) and save it slightly renamed.  Obviously, if you're not having a problem, you don't need to run the script.

It looks to me, at the moment, and as a rather ignorant newbie, that this might be the only way to have the best of both worlds.

As a regular user of Wardrobe Wizard AND of "canned" poses, that offers me a relatively painless approach to the situation.

Regardless of what gets decided, I thank you, Olaf, for all of your hard work.