Universal Pose does not apply to Expressions, the double check mark option does not appear.

Expressions use heavily the figure specific expression morphs, which have different names and functions from figure to figure.  AFAIK, there is no method to convert or use them satisfactorily