I haven't had this one. But Vue always (and automatically) shows a warning a little like the first screenshot, about checking for disk space.

In a case like yours I'd try some different things just to isolate the culprit: Try writing to another disk. Try a different file format (quicktime e.g., works well). Try writing a short test animation, low quality etc.