For any actual Pose other than the default T pose, to tuck in a shirt you're much better off using the pants themselves with the hip X and Z scaled big and then shrinking to fit. Otherwise you end up with large sleeves like those used in the tutorial draping over a torus that will end up being gone after the simulation and looking weird.