UVlayout.

the most basic version is free and easy to learn. It'll let you "unwrap" the dress and save the OBJ, letting you lay it out better in UVMP or similar. I use it like that to do the "grunt" work.