If it were me Rhionon, I would make each of the flames an emitter and do it that way. You can always play with the settings of those as well in Luxrender :).

I meant to try the Victoria Street myself since I think I have that one...hmmm...

*it's a shame when you have so much stuff you aren't even sure what you have and what you don't anymore...lol.

Laurie