Install the non-cl version of Luxrender on the helper machine. Just make sure it's the same version. Unless you're using the GPU rendering in Luxrender on your main machine (and it's buggy still, not the script, but Luxrender itself) you don't need the OpenCL.

Laurie