in blender you can paint direct on the model with simple brushes in 3D. you can use projection with photoshop.

 

you position the camera then you go into photoshop. in photoshop you paint and then you project.