Ok, here is one solution. Just keep rebuilding the problem area until you find a polygon configuration that both programs will interpret as normal forward: Not too painful, provided that you have a modeler that lets you modify the geometry without destroying the uv maps. 

Download my free stuff here: http://www.renderosity.com/homepage.php?page=2&userid=323368