Esther, if you are looking for that toon look, then definitely you may not need to make any adjustments to your workflow to compensate for gamma correction.  The topic leans more towards achieving some degree of realism in rendering.  If you are under a time constraint and perform postwork to polish your style, then you can do away with further manipulation in Poser.