Well, it turns out it was a bias issue, but not with refraction or even AO.  It was the Shadow Min Bias that was causing the problem!  It's not perfect yet, since the raised minimum costs me a bit of shading around the lacrimal, but once I find the value that strikes a good balance, I think I'll finally have this thing solved!

Thanks for your ideas, folks!