If you look at any of the xml files it is fairly straightforward. The problem with the m4  and v4 is that they have jaws that work independant of the mouth morphs. You can start by editing a new xml file (copied from an existing file) and put in the correct mouth morphs.

Semidieu did one but it doesnt seem to still be on the forum.