I don't know what tools you have at your disposal but you may consider doing the detailing via displacement instead if you are finding it hard to model the detail directly. Here's an example I did a long time ago using a Poser ram from the old e frontier series of animals. It's a bit more muscular than it probably should be but you can get an idea of what is possible via displacement.